伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 間接話法の時制・人称の変化の意味と使い方

イタリア語の間接話法の時制・人称の変化の意味と使い方

形：«Vengo.» / Ha detto che veniva.
意味：間接話法での時制・人称の変化
直接話法を間接話法にすると、時制・人称・時や場所の語が変わります。主節が過去の時を中心に扱います。

形の作り方

付く形形例
現在形の発話主節が過去なら veniva（半過去）«Vengo.»: Ha detto che veniva.
過去の発話era venuto（大過去）«Sono venuto.»: Ha detto che era venuto.
未来の発話sarebbe venuto（条件法過去）«Verrò.»: Ha detto che sarebbe venuto.
人称・時の語domani は il giorno dopo、qui は lì«Domani sono qui.»: Ha detto che il giorno dopo era lì.

例文

  • Giulia ha detto che veniva alla festa con suo fratello.
    ジュリアは、弟と一緒にパーティーに来ると言いました。
  • Paolo mi ha detto che era già stato a Venezia due anni prima.
    パオロは、2年前にすでにヴェネツィアへ行ったことがあると私に言いました。
  • Anna ha promesso che il giorno dopo sarebbe tornata con i documenti.
    アンナは、翌日書類を持って戻ってくると約束しました。

使い方のポイント

  • 時と場所の語も変わります。domani は il giorno dopo、ieri は il giorno prima、qui は lì です。
  • 今も当てはまる内容は、過去の主節でも現在形のままにできます（Ha detto che è stanco.）。
  • 主節が現在（Dice che viene.）なら、時制は変えません。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Marco mi ha spiegato che il giorno prima （　　） molto occupato.
  1. fosse
  2. era
  3. sarà
  4. sia
答えと解説

正解：2. era

過去の「il giorno prima」の内容なので、半過去の「era」です。「sarà」は未来で、過去を指す il giorno prima とは合いません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi ha raccontato che due giorni prima （　　） la patente.
  1. aveva perso
  2. perderà
  3. perda
  4. perdere
答えと解説

正解：1. aveva perso

間接話法では、過去より前のことは大過去にします。「aveva perso」です。「perderà」は未来で、due giorni prima と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法