伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 過去から見た未来（条件法過去）の意味と使い方

イタリア語の過去から見た未来（条件法過去）の意味と使い方

形：sarebbe venuto
意味：過去から見た未来（条件法過去）
過去の発言・考えの中で「その後のこと」を言う時は、条件法過去を使います。

形の作り方

付く形形例
現在から見た未来dice che + 未来形dice che verrà domani
過去から見た未来ha detto che + 条件法過去ha detto che sarebbe venuto
essere をとる動詞sarei, saresti, sarebbe … + 過去分詞（主語に一致）sarebbe arrivata / sarebbero partiti
avere をとる動詞avrei, avresti, avrebbe … + 過去分詞avrebbe chiamato / avremmo risposto

例文

  • Marco ha promesso che sarebbe tornato prima di cena.
    マルコは夕食の前に戻ると約束しました。
  • Sapevo che il treno sarebbe arrivato in ritardo.
    電車は遅れて着くだろうと分かっていました。
  • Ci avevano detto che avrebbero chiamato il giorno dopo.
    翌日に電話してくると言われていました。

使い方のポイント

  • dice che verrà（現在から見た未来）と ha detto che sarebbe venuto（過去から見た未来）を区別します。
  • 今から見てまだ先のことなら、Ha detto che verrà domani のように未来形も使えます。
  • essere をとる動詞では、過去分詞を主語に合わせます（Ha detto che sarebbero partiti）。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ieri Anna ha detto che （　　） dall'ufficio alle sei, ma è uscita alle otto.
  1. sarebbe uscita
  2. uscirà
  3. sarebbe uscito
  4. sarebbero uscite
答えと解説

正解：1. sarebbe uscita

過去の発言の中の「その後の退社」を言うので、条件法過去の「sarebbe uscita」です。「uscirà」は未来形で、すでに退社した後の文に合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il direttore aveva assicurato che il progetto （　　） pronto entro l'estate, ma non è stato così.
  1. sarà
  2. sarebbe stato
  3. fosse stato
  4. sia stato
答えと解説

正解：2. sarebbe stato

過去の約束の中の「その後のこと」なので、条件法過去の「sarebbe stato」です。「sarà」は未来形で、約束が過去の文に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法