イタリア語の「ha detto che / mi ha chiesto se」の意味と使い方

意味：〜と言った・〜かと尋ねた
人が言ったことは dire che + 節、尋ねたことは chiedere se・chiedere dove などの節で伝えます。

形の作り方

付く形	形	例
言った内容	dire che + 節	Marco dice che arriva alle otto
はい・いいえで答える質問	chiedere se + 節	mi chiede se voglio un caffè
疑問詞のある質問	chiedere + dove / quando / come	gli chiedo dove abita
命令・頼み	dire di + 不定詞	mi ha detto di aspettare

Paolo ha detto che stasera non viene a cena.
パオロは、今夜は夕食に来ないと言いました。
La cameriera ci ha chiesto se volevamo il dolce.
ウェイトレスは私たちに、デザートが欲しいかと尋ねました。
Ogni giorno mio figlio mi chiede quando andiamo al mare.
息子は毎日、いつ海に行くのかと尋ねてきます。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Luca mi ha chiesto （　　） avevo voglia di andare al cinema.

答えと解説

正解：1. se

「映画に行きたいかどうか」と、はい・いいえで答える質問を伝えるので「se」です。「che」は言った内容を伝える語で、尋ねた内容には使いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Il capo ci ha detto （　　） finire il progetto entro venerdì.

答えと解説

正解：4. di

上司が「金曜までに終えなさい」と指示したことを伝えるので、dire の後に不定詞を続ける「di」です。「che」の後には節が来るので、不定詞の前には置けません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。