イタリア語の「nel caso che / nel caso in cui」の意味と使い方
意味:万一〜の場合は(備えの条件)
「万一〜の場合には」と、起こるかどうか分からない事態への備えを言う接続詞句です。
「万一〜の場合には」と、起こるかどうか分からない事態への備えを言う接続詞句です。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 基本の形 | nel caso che + 接続法 | nel caso che piova |
| やや長い形 | nel caso in cui + 接続法 | nel caso in cui tu abbia bisogno |
| 名詞が続く時 | nel caso di + 名詞 | nel caso di pioggia |
例文
- Lascio le chiavi alla vicina, nel caso che tu arrivi prima di me.あなたが私より先に着く場合に備えて、鍵を隣の人に預けておきます。
- Nel caso in cui il volo venga cancellato, chiamate subito l'agenzia.万一便が欠航になった場合は、すぐ旅行会社に電話してください。
- Nel caso di maltempo, la gita sarà rimandata a domenica.悪天候の場合は、遠足は日曜日に延期されます。
使い方のポイント
- qualora(5-21)と近い意味で、どちらも後ろはふつう接続法です。
- se(2-52)と違い、実際に起こるかどうか分からない場合への備えを言う時に使います。
- 名詞が続く時は nel caso di を使い、接続法は要りません。
練習問題
問1(伊検 2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Prendi anche il caricabatterie, nel caso che il telefono si ( ) durante il viaggio.
- scaricare
- scaricando
- scaricherebbe
- scarichi
答えと解説
正解:4. scarichi
「nel caso che」の後は接続法なので「scarichi」です。「scaricherebbe」は条件法で、この接続詞句の後には使いません。
問2(CILS C1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Il viaggio sarà annullato nel caso in cui non si ( ) il numero minimo di partecipanti.
- raggiunga
- raggiungere
- raggiunto
- raggiungerebbe
答えと解説
正解:1. raggiunga
「nel caso in cui」の後は接続法なので「raggiunga」です。「raggiungerebbe」は条件法で、この接続詞句の後には使いません。
この文法が出る級(目安)
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「qualora + 接続法」 もし〜の場合には(書き言葉)
- 現実の仮定文(「se」+ 直説法) もし〜なら(実際にありうる仮定)
- 「a meno che non + 接続法」 〜でない限り(例外の条件)