伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「mentre」（対比）の意味と使い方

イタリア語の「mentre」（対比）の意味と使い方

意味：〜なのに対して（対比）
二つの事柄を並べて「〜なのに対して」と対比する接続詞で、後ろは直説法です。

形の作り方

付く形形例
文の途中A, mentre B（直説法）Marco è alto, mentre Paolo è basso.
文頭に置くMentre A, BMentre al nord piove, al sud c'è il sole.
同じ意味の言い方invece / al contrarioIo preferisco il mare, lui invece la montagna.

例文

  • Nel mio gruppo quasi tutti parlano inglese, mentre pochi conoscono il francese.
    私のグループでは、ほとんどの人が英語を話す一方で、フランス語を知る人は少数です。
  • Al nord ha piovuto tutto il giorno, mentre al sud il sole non è mai mancato.
    北部は一日中雨だったのに対して、南部はずっと太陽が出ていました。
  • Io preferisco il caffè lungo, mentre mia sorella lo prende sempre ristretto.
    私は薄めのコーヒーが好きですが、姉はいつも濃いめのを注文します。

使い方のポイント

  • 時間の mentre（3-54）と形は同じで、対比か同時かは文の意味で決まります。
  • 対比の mentre の後は直説法で、invece（2-48）で言い換えられることが多いです。
  • 二つの内容を並べて比べる時は、前に「,」を置いて続けます。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mio fratello studia medicina, （　　） io lavoro già in un'azienda.
  1. affinché
  2. prima che
  3. senza che
  4. mentre
答えと解説

正解：4. mentre

兄と私を対比する「mentre」（〜なのに対して）です。「affinché」は目的を表し、接続法を取るので、ここには合いません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
In questo quartiere i negozi chiudono presto, （　　） i ristoranti restano aperti fino a mezzanotte.
  1. mentre
  2. affinché
  3. dopo che
  4. senza che
答えと解説

正解：1. mentre

negozi と ristoranti を対比する「mentre」（〜なのに対して）です。「dopo che」は「〜した後で」で、対比の意味にはなりません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法