伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「a patto che / a condizione che」の意味と使い方

イタリア語の「a patto che / a condizione che」の意味と使い方

意味：〜という条件で
「〜という条件で」と条件をつける接続詞句で、後ろは接続法を使います。

形の作り方

付く形形例
基本の形a patto che + 接続法a patto che tu venga
やや改まった形a condizione che + 接続法a condizione che siate puntuali
主語が同じ場合a patto di / a condizione di + 不定詞a patto di tornare presto

例文

  • Ti presto la macchina, a patto che la riporti entro stasera.
    今夜までに返すという条件で、車を貸してあげます。
  • Possiamo iniziare subito, a condizione che tutti abbiano ricevuto i documenti.
    全員が資料を受け取っているという条件で、すぐに始められます。
  • Accetto il lavoro, a patto che non debba viaggiare ogni settimana.
    毎週出張しなくてよいという条件で、その仕事を引き受けます。

使い方のポイント

  • purché（4-67）とほぼ同じ意味で、どれも後ろは接続法です。
  • a condizione che の方が改まった感じがあり、契約や案内文で見かけます。
  • 主語が同じなら a patto di / a condizione di + 不定詞（a patto di tornare presto）も使えます。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Resto con voi stasera, a patto che Giulia （　　） a cena con noi.
  1. venga
  2. venire
  3. venendo
  4. verrebbe
答えと解説

正解：1. venga

「a patto che」の後は接続法なので「venga」です。「verrebbe」は条件法で、この接続詞句の後には使いません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
L'azienda ridurrà i prezzi a condizione che gli ordini （　　） confermati entro la fine del mese.
  1. essere
  2. stati
  3. siano
  4. sarebbero
答えと解説

正解：3. siano

「a condizione che」の後は接続法です。主語が「gli ordini」なので「siano」で、後ろの過去分詞と合わせます。「sarebbero」は条件法で使いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法