イタリア語の「purché + 接続法」の意味と使い方

意味：〜しさえすれば（条件）
「それさえ満たせば」という最低限の条件を表す接続詞で、接続法が続きます。

形の作り方

付く形	形	例
現在・未来の条件	purché + 接続法現在	purché tu sia puntuale
現実から遠い条件	purché + 接続法半過去	partirei purché tu venissi con me
語順	Purché + 接続法, … / …, purché + 接続法	Purché torni presto, puoi uscire.

Puoi usare il mio computer purché tu lo spenga dopo.
後で電源を切ってさえくれれば、私のパソコンを使っていいですよ。
Marco accetterebbe qualsiasi lavoro purché lo pagassero bene.
マルコは、十分な給料を払ってさえくれれば、どんな仕事でも引き受けるでしょう。
Purché non faccia troppo freddo, domenica andiamo al lago.
寒すぎなければ、日曜は湖に行きます。

問1（伊検準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ti do la chiave di casa （　　） tu sia a casa prima di cena.

答えと解説

正解：2. purché

夕食前に家にいるなら、と条件を限り、接続法 sia と組む「purché」です。「siccome」は理由を表し、直説法と組みます。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Andrei volentieri a vivere a Napoli, （　　） trovassi un lavoro adatto.

答えと解説

正解：3. purché

ふさわしい仕事が見つかるなら、と条件を限るので「purché」です。「siccome」は理由を表し、接続法とは組みません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。