伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 譲歩の未来の意味と使い方

イタリア語の譲歩の未来の意味と使い方

形：sarà anche bravo, ma …
意味：確かに〜かもしれないが（譲歩の未来）
未来形に anche を添えて「確かに〜だろうが」と認め、そのあとで ma を使って反対のことを述べます。

形の作り方

付く形形例
現在のことを認める未来形 + anche, ma …sarà anche bravo, ma non è onesto
済んだことを認める先立未来 avrà anche + 過去分詞, ma …avrà anche vinto, ma non gioca bene
反対を述べるma / però + 反対の内容avrà anche ragione, però …

例文

  • Sarà anche simpatico, ma non mi fido di lui.
    確かに感じはいいかもしれないが、彼を信用していません。
  • Avrà anche ragione, ma poteva dirlo con più gentilezza.
    確かに彼の言うとおりかもしれないが、もっと優しく言えたはずです。
  • Marco avrà anche vinto la gara, ma non ha rispettato le regole.
    マルコは大会に勝ったかもしれないが、規則は守りませんでした。

使い方のポイント

  • この未来は未来の話ではなく、現在の事実を「確かに〜だろう」と認める言い方です（3-38 と同じ仕組み）。
  • 前半で相手の言い分をいったん認め、ma や però の後で自分の考えを述べます。
  • anche を添えると、「認めるが、しかし」という意味がはっきりします。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Quel cantante （　　） anche famoso, ma le sue canzoni non mi piacciono.
  1. sarò
  2. sarai
  3. saremo
  4. sarà
答えと解説

正解：4. sarà

「確かに有名かもしれないが」と認める未来形で、主語 quel cantante が 3 人称なので「sarà」です。「sarò」は 1 人称で、主語に合いません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La tua amica （　　） anche una buona idea, ma costa troppo.
  1. avrà
  2. avrai
  3. avremo
  4. avrò
答えと解説

正解：1. avrà

「確かによい考えかもしれないが」と認める未来形で、主語が 3 人称なので「avrà」です。「avrai」は 2 人称で、主語に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法