伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「magari」の意味と使い方

イタリア語の「magari」の意味と使い方

意味：〜だといいな・ひょっとして
文脈によって、願望「そうだといいのに」、推量「ひょっとして」、提案「〜でもいい」を表す語です。forse・certamente など確かさの副詞も扱います。

形の作り方

付く形形例
返事の一言Magari!（そうだったらいいのに）Vieni con noi? Magari!
独立した願望magari + 接続法半過去・大過去magari fosse vero!
推量・提案magari + 直説法（ひょっとして・〜でもいい）magari è già partito / magari chiamo io
確かさの副詞（ひょっとして〜きっと）forse / probabilmente / certamente + 直説法probabilmente è già partito / certamente lo sa

例文

  • Vieni in vacanza con noi a Napoli? Magari!
    私たちと一緒にナポリへ休暇に行く？ぜひ行きたい！
  • Magari fosse sabato anche domani!
    明日も土曜だったらいいのに！
  • La luce è spenta: magari Paola è già andata a dormire.
    電気が消えています。ひょっとしてパオラはもう寝たのかもしれません。

使い方のポイント

  • 返事の Magari! と、magari + 接続法半過去の文は、どちらも「そうだったらいいのに」です。
  • 「ひょっとして」「〜でもいい」の magari はほぼ直説法（提案では条件法も）で、願望の magari とは動詞の形で分かれます。
  • forse（ひょっとして）・probabilmente（おそらく）・certamente（きっと）は、この順に確かさが高くなります。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Dici che domani farà bel tempo? — （　　）! Speriamo.
  1. Mai
  2. Niente
  3. Magari
  4. Neanche
答えと解説

正解：3. Magari

「そうだといいね」と願う返事なので「Magari」です。「Mai」は「決して〜ない」の意味で、後の speriamo と矛盾します。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） potessi vivere a Firenze: sarebbe un sogno!
  1. Anzi
  2. Magari
  3. Purtroppo
  4. Infatti
答えと解説

正解：2. Magari

Firenze に住めたらいいのに、という願望を接続法半過去 potessi で表す「Magari」です。「Purtroppo」は potessi の独立した文には合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法