伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「non … affatto / per niente」の意味と使い方

イタリア語の「non … affatto / per niente」の意味と使い方

意味：全然〜ない（否定の強め）
否定文に添えて「少しも〜ない」と強める副詞です。non と一緒に使います。

形の作り方

付く形形例
動詞の否定non + 動詞 + affattonon mi piace affatto
形容詞の否定non è affatto + 形容詞non è affatto difficile
返事としてNiente affatto. / Per niente.Ti disturbo? Niente affatto!
同じ意味の言い方non … per nientenon mi interessa per niente

例文

  • Questo film non mi è piaciuto affatto.
    この映画は全然気に入りませんでした。
  • La lezione di oggi non è affatto difficile.
    今日の授業はまったく難しくありません。
  • Ti disturbo? Niente affatto, entra pure!
    邪魔かな？とんでもない、どうぞ入って！

使い方のポイント

  • 現代のイタリア語では、affatto はふつう否定文で使います。
  • Niente affatto. は「とんでもない」と、相手の問いを強く打ち消す返事です。
  • 穏やかに言いたい時は、non … molto や non … tanto を使います。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ti piace il caffè senza zucchero? — （　　）! Lo trovo troppo amaro.
  1. Per niente
  2. Moltissimo
  3. Certo
  4. Sempre
答えと解説

正解：1. Per niente

「苦すぎる」と続くので、まったく好きでないという「Per niente」です。「Moltissimo」は「とても好き」の意味で、後の文と矛盾します。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il ristorante era caro, vero? — （　　）! Abbiamo speso pochissimo.
  1. Certo
  2. Purtroppo
  3. Niente affatto
  4. Moltissimo
答えと解説

正解：3. Niente affatto

「ほとんど使わなかった」と続くので、相手の言葉を強く打ち消す「Niente affatto」です。「Moltissimo」は「とても」の意味で、後の文と矛盾します。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法