伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「quindi / perciò / dunque」の意味と使い方

イタリア語の「quindi / perciò / dunque」の意味と使い方

意味：だから（結果・結論）
前に述べた理由から出る結果や結論を示す接続詞です。

形の作り方

付く形形例
結果をつなぐ文 1, quindi + 文 2Piove, quindi resto a casa.
やや改まった言い方文 1, perciò + 文 2Ho un esame, perciò studio.
結論を導く文 1, dunque + 文 2Hai finito, dunque possiamo uscire.

例文

  • Domani c'è sciopero dei treni, quindi andiamo in autobus.
    明日は電車のストがあるので、バスで行きます。
  • Ho perso il biglietto, perciò devo comprarne un altro.
    切符をなくしたので、もう 1 枚買わなければなりません。
  • Il negozio è chiuso il lunedì; dunque possiamo tornare martedì.
    店は月曜が休みです。だから、火曜にまた来られます。

使い方のポイント

  • 3 つはほぼ同じ意味で、前の内容の結果を述べます。dunque は結論をまとめる時にもよく使います。
  • Resto a casa perché piove. と Piove, quindi resto a casa. では、理由と結果の順が逆です。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non ho abbastanza soldi, （　　） non compro il biglietto.
  1. perché
  2. quindi
  3. anche
  4. come
答えと解説

正解：2. quindi

お金が足りない結果として買わないので「quindi」です。「perché」は理由を表し、原因と結果が逆になって意味が通りません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non c'è più latte in casa, （　　） vado al supermercato prima di cena.
  1. eppure
  2. tuttavia
  3. anzi
  4. perciò
答えと解説

正解：4. perciò

牛乳がない結果としてスーパーに行くので「perciò」です。「eppure」は予想に反する内容をつなぐので、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法