伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「allora」の意味と使い方

イタリア語の「allora」の意味と使い方

意味：それなら・それで・その時
allora は前のことを受けて「それなら」「それで」とつなぐ時と、「その時（当時）」と過去の時を指す時に使います。

形の作り方

付く形形例
「それなら」（相手の話を受けて）allora + 文Piove? Allora resto a casa.
「それで・だから」（結果）…, allora + 文Era tardi, allora ho preso un taxi.
「その時・当時」allora / da allora / fino ad alloraallora abitavo a Roma / da allora

例文

  • Sei stanco? Allora andiamo a dormire presto.
    疲れてるの？それなら早く寝よう。
  • Il negozio era chiuso, allora sono andata al supermercato.
    お店が閉まっていました。それでスーパーへ行きました。
  • Ci siamo conosciuti a Tokyo e da allora siamo amici.
    私たちは東京で知り合い、その時から友達です。

使い方のポイント

  • 「それなら」の allora は、相手の言ったことを受けて文の初めに置くことが多いです。
  • 「当時」の allora は過去の時を指し、da allora（その時から）の形もよく使います。
  • 結果の「だから」は quindi とも言えます。allora のほうが話し言葉らしい言い方です。

練習問題

問1（伊検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non hai fame? （　　） mangio io il tuo panino!
  1. Allora
  2. Mentre
  3. Perché
  4. Quando
答えと解説

正解：1. Allora

お腹がすいていないと聞き、「それなら私が食べる」と続けるので「Allora」です。「Mentre」は「〜する間」の意味で、後に主な文が無く成り立ちません。

問2（CILS A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ho conosciuto Paolo nel 2015 e （　　） non sapevo una parola d'italiano.
  1. mentre
  2. perché
  3. come
  4. allora
答えと解説

正解：4. allora

知り合った「その時」はイタリア語を知らなかったと言うので「allora」です。「mentre」は「〜する間に」の意味で、後に主な文が無いので成り立ちません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法