伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「né … né」の意味と使い方

イタリア語の「né … né」の意味と使い方

意味：〜も〜もない（両方の否定）
2 つのものをどちらも否定する言い方です。「どちらも〜ない」の意味になります。

形の作り方

付く形形例
動詞の後non + 動詞 + né A né Bnon mangio né carne né pesce
動詞の前（non は付けない）né A né B + 動詞né mio padre né mia madre parlano inglese
前置詞が必要な時né + 前置詞 + 名詞 を 2 回non parlo né con lui né con lei

例文

  • Né Marco né Luca hanno risposto al messaggio di Sara.
    マルコもルカも、サラのメッセージに返事をしませんでした。
  • Oggi non voglio né il caffè né il tè.
    今日はコーヒーも紅茶も欲しくありません。
  • Quest'estate non vado né al mare né in montagna.
    今年の夏は海にも山にも行きません。

使い方のポイント

  • né … né が動詞の前に来る時は non を付けません。動詞の後に来る時は non が必要です。
  • 前置詞が必要な時は、né di … né di … のように、それぞれの né の後に置きます。
  • 肯定の「AもBも」は sia … sia、否定の「AもBも〜ない」は né … né です。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non ho mangiato né la pasta （　　） la pizza.
  1. e
  2. né
  3. anche
  4. ma
答えと解説

正解：2. né

パスタもピザも食べなかったので、né … né の 2 つ目の「né」です。「e」は肯定の並列で、né の後には続きません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） Anna né Giulia sono ancora arrivate alla stazione.
  1. Sia
  2. Non
  3. Neanche
  4. Né
答えと解説

正解：4. Né

né … né が動詞の前にあるので non は要らず、文頭に「Né」を置きます。「Sia」は肯定の「AもBも」で、né とは組みません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法