伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「eppure / tuttavia / comunque」の意味と使い方

イタリア語の「eppure / tuttavia / comunque」の意味と使い方

意味：それなのに・しかし・それでも（逆接）
前の内容と食い違うことを続ける逆接の副詞です。それぞれニュアンスが少し違います。

形の作り方

付く形形例
eppure（それなのに）eppure + 意外な内容ho studiato molto, eppure ho sbagliato
tuttavia（しかし）tuttavia + 改まった逆接il piano è buono, tuttavia costa troppo
comunque（それでも・いずれにせよ）comunque + 文頭・文中・文末è tardi, ma vengo comunque

例文

  • Ho dormito dieci ore, eppure mi sento ancora stanco.
    10 時間寝たのに、まだ疲れています。
  • Il progetto è interessante; tuttavia richiede troppo tempo.
    そのプロジェクトは面白い。しかし、時間がかかりすぎます。
  • Non ho ricevuto risposta, ma proverò comunque a chiamare domani.
    返事はもらっていませんが、それでも明日電話してみます。

使い方のポイント

  • eppure は意外さ・驚きを含みます。tuttavia はやや改まった「しかし」で、書き言葉にもよく出ます。
  • comunque は「それでも」と「いずれにせよ」の両方の意味があり、文頭・文中・文末に置けます。
  • ciononostante・nondimeno はさらに改まった言い方で、別のページで扱います。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ho studiato molto per l'esame, （　　） non l'ho superato.
  1. eppure
  2. infatti
  3. dunque
  4. poiché
答えと解説

正解：1. eppure

たくさん勉強したのに受からなかった、という意外な逆接なので「eppure」です。「dunque」は「だから」で、意味が合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il sito è molto semplice, （　　） pochi clienti riescono a trovare le informazioni giuste.
  1. perciò
  2. eppure
  3. cioè
  4. quindi
答えと解説

正解：2. eppure

簡単なサイトなのに情報を見つけられない、という意外な逆接なので「eppure」です。「perciò」は「だから」で、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法