伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「dato che / visto che」の意味と使い方

イタリア語の「dato che / visto che」の意味と使い方

意味：〜なのだから（相手も知っている理由）
相手も知っている・明らかな理由を示す接続詞で、後は直説法です。

形の作り方

付く形形例
日常でよく使うdato che + 直説法dato che piove, restiamo a casa
「見て分かるとおり」の響きvisto che + 直説法visto che hai tempo, aiutami
やや改まった言い方dal momento che + 直説法dal momento che sei qui, comincia pure
語順dato che + 節, 主節 / 主節, dato che + 節restiamo a casa dato che piove

例文

  • Dato che domani è festa, i negozi chiudono presto.
    明日は祝日なので、お店は早く閉まります。
  • Visto che piove ancora, restiamo a pranzo da Anna.
    まだ雨が降っているのだから、アンナの家で昼食をとりましょう。
  • Ti chiamo domani, dal momento che oggi sei occupato.
    今日は忙しいのだから、明日電話します。

使い方のポイント

  • 三つともほぼ同じ意味です。dato che・visto che は日常で、dal momento che はやや改まった響きです。
  • 後ろは直説法です。接続法は使いません。
  • 相手がまだ知らない新しい理由には、perché を使うほうが自然です。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） hai finito il lavoro, puoi andare a casa.
  1. Benché
  2. Affinché
  3. Visto che
  4. Prima che
答えと解説

正解：3. Visto che

仕事が終わったのだから帰ってよい、という理由なので「Visto che」です。「Benché」は譲歩で、後ろに接続法が必要です。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non preoccuparti per la cena: （　　） i miei amici sono già qui, ordiniamo la pizza.
  1. per quanto
  2. a meno che
  3. nonostante
  4. dal momento che
答えと解説

正解：4. dal momento che

友達がもう来ているのだから、という明らかな理由なので「dal momento che」です。「a meno che」は「〜でない限り」で、後に接続法が必要です。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法