イタリア語の「siccome」の意味と使い方

意味：〜なので（理由を先に言う）
siccome は理由を表す接続詞で、ふつう文頭に置き、理由を先に述べてから結果を続けます。

形の作り方

付く形	形	例
文頭に置く	Siccome + 理由（直説法）、主節	siccome era tardi, ho preso un taxi
今のこと	Siccome + 現在形	siccome fa caldo, apro la finestra
主節の後で理由を言う時	perché・poiché を使う	ho preso un taxi perché era tardi

Siccome oggi è il compleanno di Paolo, abbiamo comprato una torta.
今日はパオロの誕生日なので、ケーキを買いました。
Siccome non ho la macchina, vengo in bicicletta.
車を持っていないので、自転車で行きます。
Siccome i biglietti erano esauriti, abbiamo visto un altro film.
チケットが売り切れていたので、別の映画を見ました。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） faceva molto freddo, i bambini sono rimasti in casa.

答えと解説

正解：2. Siccome

とても寒かったことが家にいた理由で、後に動詞の節が続くので「Siccome」です。「A causa di」も理由を表しますが前置詞なので、後には名詞が来ます。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） Marco parla bene il giapponese, gli hanno chiesto di accompagnare i clienti di Osaka.

答えと解説

正解：2. Siccome

日本語が上手なことが案内を頼まれた理由なので「Siccome」です。「Benché」は「〜にもかかわらず」で意味が合わず、後には接続法が来ます。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。