伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「anche se」の意味と使い方

イタリア語の「anche se」の意味と使い方

意味：たとえ〜でも・〜だけれども
anche se は直説法と組むのがふつうで、事実の譲歩にも仮定の「たとえ〜でも」にも使います。

形の作り方

付く形形例
事実（現在）anche se + 直説法現在anche se piove, esco
事実（過去）anche se + 近過去・半過去anche se era stanco, ha lavorato
非現実の仮定anche se + 接続法半過去, 条件法anche se fosse ricco, non comprerebbe la macchina
benché との違いbenché + 接続法benché piova, esco

例文

  • Anche se domani c'è lo sciopero, io vado in ufficio a piedi.
    明日ストライキがあっても、私は歩いて会社に行きます。
  • Anche se ho già mangiato, assaggio volentieri il tuo dolce.
    もう食事をしたけれど、あなたのお菓子を喜んでいただきます。
  • Anche se studiava molto, Luca non riusciva a ricordare le parole.
    ルカは一生懸命勉強していても、単語が覚えられませんでした。

使い方のポイント

  • anche se の後は、ふつう直説法です。benché・sebbene の後は接続法です。
  • 非現実の「たとえ〜でも」は anche se + 接続法半過去・大過去で、主節は条件法を使います。
  • anche se は「〜だけれども（事実）」と「たとえ〜でも（仮定）」の両方に使えます。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） fa freddo, Anna esce sempre senza sciarpa.
  1. Affinché
  2. Anche se
  3. Perché
  4. Siccome
答えと解説

正解：2. Anche se

寒くても出かけるという譲歩で、直説法の fa が続くので「Anche se」です。「Perché」「Siccome」は理由を表し、寒いからマフラーなしで出かけるという合わない意味になります。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） avessi più soldi, non comprerei una macchina così costosa.
  1. Dato che
  2. Perché
  3. Anche se
  4. Siccome
答えと解説

正解：3. Anche se

「たとえお金があっても買わない」と仮定の譲歩を言うので「Anche se」です。「Siccome」は理由を表し、avessi の接続法とは組めません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法