伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sono contento che」の意味と使い方

イタリア語の「sono contento che」の意味と使い方

意味：感情を表す表現の後の接続法
喜び・悲しみ・驚き・心配などを言った後の che 節では、接続法を使います。

形の作り方

付く形形例
喜び・満足sono contento / felice che + 接続法sono contento che tu venga
残念・おわびmi dispiace che + 接続法mi dispiace che non possa venire
心配・恐れho paura che / temo che + 接続法ho paura che sia troppo tardi
驚きmi sorprende che / sono sorpreso che + 接続法mi sorprende che sia già qui

例文

  • Sono contenta che i miei nonni vengano a trovarci a Natale.
    祖父母がクリスマスに会いに来てくれるのがうれしいです。
  • Mi dispiace che tu non stia bene oggi.
    今日あなたの具合がよくないのは気の毒です。
  • Ho paura che l'ultimo treno sia già partito.
    最終電車がもう出てしまったのではないかと心配です。

使い方のポイント

  • 感情の後の che 節は、主語が違う時に接続法を使います。主語が同じなら di + 不定詞です（Sono contento di venire）。
  • 過去のことなら接続法過去を使います（Sono contento che tu sia venuto）。
  • mi piace che・mi sorprende che のように、感情を表す動詞でも che の後は接続法です。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ci dispiace che la gita di domani （　　） annullata.
  1. siano
  2. siamo
  3. siate
  4. sia
答えと解説

正解：4. sia

残念を表す ci dispiace che の後は接続法で、主語 la gita は単数なので「sia」です。「siano」は複数形で、主語に合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi sorprende che Giulia non （　　） ancora risposto al nostro invito.
  1. abbiano
  2. abbiate
  3. abbiamo
  4. abbia
答えと解説

正解：4. abbia

驚きを表す mi sorprende che の後は接続法で、主語 Giulia は単数なので「abbia」+ 過去分詞です。「abbiano」は複数形で、主語に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法