伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 伝聞の条件法の意味と使い方

イタリア語の伝聞の条件法の意味と使い方

形：sarebbe / avrebbe detto
意味：伝聞の条件法（〜とされる・〜らしい）
ニュースなどで、確かでない情報を「〜だという」と伝える時に、条件法を使います。

形の作り方

付く形形例
今の情報条件法現在（sarebbe, avrebbe）la ditta chiuderebbe due negozi / il treno sarebbe fermo
すでに起きたという情報条件法過去（sarebbe stato, avrebbe detto）il cantante avrebbe annullato il concerto
情報源を示すsecondo + 名詞, 条件法secondo alcune fonti, il museo riaprirebbe a maggio
確かな情報直説法（riapre）il museo riapre a maggio

例文

  • Secondo i giornali, il nuovo stadio costerebbe più di cento milioni.
    新聞によると、新しいスタジアムは 1 億以上かかるらしい。
  • Il famoso cantante avrebbe annullato il concerto di Milano.
    その有名な歌手はミラノのコンサートを中止したとのことです。
  • Per i lavori ci sarebbe un grosso problema di traffico nel centro di Torino.
    工事のため、トリノの中心部では交通に大きな問題があるらしい。

使い方のポイント

  • 条件法の伝聞は新聞・ニュースの文体です。確かな事実は直説法で言います。
  • 書き手がその情報に責任を持たない言い方で、「〜とのことだ」という響きになります。
  • すでに起きたことの伝聞は、条件法過去（sarebbe partito・avrebbe detto）を使います。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Secondo alcune notizie, il treno （　　） fermo da due ore.
  1. sarebbe
  2. sarebbero
  3. sarei
  4. sia
答えと解説

正解：1. sarebbe

「〜という話だ」と不確かな情報を伝える条件法で、主語が 3 人称単数なので「sarebbe」です。「sarebbero」は複数形で、il treno に合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il sindaco （　　） già lasciato la città, ma il comune non ha ancora confermato la notizia.
  1. avrebbero
  2. avrebbe
  3. avrei
  4. avessi
答えと解説

正解：2. avrebbe

まだ確認されていない情報を伝える条件法過去なので「avrebbe」+ 過去分詞です。「avrebbero」は複数形で、il sindaco に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法