イタリア語の「sembra che / mi sembra」の意味と使い方

意味：〜らしい・〜に思える
sembra che は「〜らしい」と推測を、mi sembra は「私には〜に思える」と印象を述べる言い方です。

形の作り方

付く形	形	例
〜らしい（非人称）	sembra che + 接続法	sembra che piova / sembra che sia tardi
〜に見える・思える	mi sembra + 形容詞・名詞	mi sembra stanco / mi sembra una buona idea
〜した気がする	mi sembra di + 不定詞	mi sembra di conoscerlo / mi sembra di aver sbagliato
近過去	mi è sembrato / mi sono sembrati …（essere）	mi è sembrato strano

Sembra che domani faccia freddo in tutto il Nord.
明日は北部全体で寒くなるらしいです。
Mi sembra una buona idea andare al mare in autunno.
秋に海へ行くのはいい考えだと思います。
Mi sembra di aver già visto quel ragazzo da qualche parte.
あの男の子をどこかで見たことがある気がします。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Sembra che Paolo （　　） molto stanco: ha gli occhi rossi.

答えと解説

正解：1. sia

「sembra che」の後は接続法で、主語 Paolo に合う「sia」です。「siano」は複数の主語に使う形で、Paolo と合いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Le tue scarpe nuove mi （　　） molto comode.

答えと解説

正解：3. sembrano

主語が複数の scarpe なので、動詞も複数の「sembrano」です。「sembra」は単数の主語に使う形で、scarpe とは合いません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。