伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 丁寧の半過去の意味と使い方

イタリア語の丁寧の半過去の意味と使い方

形：volevo / desideravo
意味：丁寧な半過去（〜したいのですが）
店などで要望を丁寧に伝えるために、今の希望を半過去で言う用法です。

形の作り方

付く形形例
volere の半過去volevo, voleva …（1 人称が多い）volevo un caffè / volevo chiedere una cosa
ほかの動詞desideravo / cercavo / chiedevodesideravo un tavolo per due / cercavo una camicia
条件法との比較volevo は穏やか、vorrei は丁寧な希望volevo informazioni / vorrei informazioni

例文

  • Buongiorno, volevo due biglietti per Firenze.
    こんにちは、フィレンツェ行きの切符を 2 枚いただきたいのですが。
  • Volevo chiedere un'informazione: dov'è la stazione?
    ちょっとお尋ねしたいのですが、駅はどこでしょうか？
  • Cercavo un regalo per mia madre: può consigliarmi qualcosa?
    母への贈り物を探しているのですが、何かおすすめはありますか？

使い方のポイント

  • この用法の volevo は過去の話ではなく、今の希望をやわらかく言う言い方です。過去とは文脈で区別します。
  • 同じ場面で条件法の vorrei も使えます（vorrei un caffè）。volevo は一歩引いた控えめな響きです。
  • 現在の頼みを半過去で言うのは、多くの場合 volevo・cercavo・desideravo など限られた動詞です。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Salve, （　　） provare questa giacca in una taglia più grande.
  1. vorrò
  2. volessi
  3. volevo
  4. ho voluto
答えと解説

正解：3. volevo

店で今の希望を丁寧に伝える半過去なので「volevo」です。「vorrò」は未来形で、今の頼みごとを言う文に合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Buonasera, （　　） un tavolo per quattro persone, se è possibile.
  1. desiderai
  2. desidererò
  3. desideravo
  4. desiderando
答えと解説

正解：3. desideravo

予約を丁寧に頼む半過去なので「desideravo」です。「desiderai」は遠過去で、今の頼みごとには使えません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法