イタリア語の「dovresti / mi piacerebbe」の意味と使い方

意味：〜したほうがいい・〜したいな
条件法の dovresti・potresti で「〜したほうがいい」と助言し、mi piacerebbe・vorrei + 不定詞で控えめな願望を言います。

形の作り方

付く形	形	例
助言（〜したほうがいい）	dovresti / dovreste + 不定詞	dovresti dormire di più
提案（〜してみたら）	potresti / potreste + 不定詞	potresti chiedere a Marco
願望（〜したいな）	mi piacerebbe + 不定詞	mi piacerebbe vivere a Firenze
願望（〜したいのですが）	vorrei + 不定詞	vorrei imparare il giapponese

Questo vestito è troppo largo: dovresti provare una taglia più piccola.
この服は大きすぎるね。小さいサイズを着てみたほうがいいよ。
Se non trovi casa, potresti chiedere aiuto a un'agenzia.
家が見つからないなら、不動産屋に相談してみたら？
Un giorno mi piacerebbe fare il giro della Sicilia in bicicletta.
いつか自転車でシチリアを一周してみたいな。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Luca, sei sempre nervoso prima degli esami: （　　） dormire di più.

答えと解説

正解：2. dovresti

Luca（tu）に「もっと寝たほうがいい」と助言するので、tu の条件法「dovresti」です。「dovreste」は voi の形で、Luca 一人には使いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Per ora lavoro a Roma, ma fra qualche anno （　　） tornare a vivere nella mia città.

答えと解説

正解：4. mi piacerebbe

数年後の願望を控えめに言うので、条件法「mi piacerebbe」です。「mi piace」は今好きなことを言う現在形で、fra qualche anno（数年後）の願望には合いません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。