イタリア語の「per」（原因）の意味と使い方
意味：〜のために・〜のせいで（原因）
per は、出来事・事情・理由を示して「〜のために・〜のせいで」を表します。
per は、出来事・事情・理由を示して「〜のために・〜のせいで」を表します。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 出来事が原因 | per + 冠詞 + 名詞 | per la pioggia / per lo sciopero |
| お礼・おわびの理由 | grazie / scusa + per + 名詞 | grazie per l'invito / scusa per il ritardo |
| 休み・欠席の理由 | chiuso / assente + per + 名詞 | chiuso per ferie / assente per impegni |
例文
- La partita è stata rinviata per la pioggia.試合は雨のために延期されました。
- Grazie per l'invito: la cena è stata bellissima.ご招待ありがとう。夕食はすばらしかったです。
- Il negozio sotto casa è chiuso per ferie fino al venti agosto.家の近所のお店は、8 月 20 日まで休暇のため閉まっています。
使い方のポイント
- 原因の di は体や心の状態（morire di fame）に、per は出来事や事情に使うのがふつうです。
- お礼やおわびの理由も per で言います（grazie per l'aiuto / scusa per il disturbo）。
- per + 名詞は原因、per + 不定詞は多くの場合「〜するために」の目的です（per studiare）。
練習問題
問1（伊検 準2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Domani la scuola resta chiusa （ ） la neve.
- per
- verso
- fra
- oltre
答えと解説
正解：1. per
雪が休校の原因なので、原因を表す「per」です。「verso」は「〜のほうへ」で、意味が合いません。
問2（CILS B2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Il volo per Osaka è partito con due ore di ritardo （ ） un guasto tecnico.
- contro
- verso
- fra
- per
答えと解説
正解：4. per
技術的な故障が遅れの原因なので、原因を表す「per」です。「contro」は「〜に対して」で、原因の意味はありません。
この文法が出る級（目安）
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。