イタリア語の受け身の「si」の意味と使い方

形：si vende / si vendono
意味：受け身の si（〜される）
他動詞の前に si を置き、動詞を後の名詞の数に合わせると、「〜される・〜られている」の意味になります。

形の作り方

付く形	形	例
名詞が単数	si + 3 人称単数の動詞 + 単数名詞	si vende il pane / si parla italiano
名詞が複数	si + 3 人称複数の動詞 + 複数名詞	si vendono libri / si parlano due lingue
名詞を先に言う	名詞 + si + 動詞（名詞に合わせる）	il pane si vende qui / i biglietti si comprano online

Al mercato del sabato si vendono frutta e verdura di stagione.
土曜の市場では、旬の果物と野菜が売られています。
In Svizzera si parlano quattro lingue nazionali.
スイスでは、4 つの国語が話されています。
Il biglietto si compra alla macchinetta vicino all'ingresso.
切符は、入口の近くの券売機で買います。

問1（伊検準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Da qualche mese in questa panetteria （　　） del pane fresco anche di sera.

答えと解説

正解：3. si vende

「del pane」は単数なので、動詞も単数の「si vende」です。「si vendono」は複数の名詞に合わせる形で、ここでは合いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Le scarpe sportive （　　） trovano al secondo piano del negozio.

答えと解説

正解：3. si

「スポーツシューズは 2 階で見つかります」という受け身の言い方で、複数の主語に合う「si」です。「mi」は「私を」の意味で、この文には合いません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。