イタリア語の「senza + 不定詞」の意味と使い方
意味：〜せずに・〜しないで
senza + 不定詞で「〜せずに・〜しないで」を表します。主節と主語が同じ時の形です。
senza + 不定詞で「〜せずに・〜しないで」を表します。主節と主語が同じ時の形です。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 基本の形 | senza + 不定詞 | è uscito senza salutare |
| 代名詞・再帰動詞 | senza + 不定詞 + lo・la・si など | senza vederlo / senza lavarsi |
| もう済んだこと | senza + aver / essere + 過去分詞 | senza aver letto il libro |
例文
- Marco è uscito di casa senza fare colazione.マルコは朝ごはんを食べずに家を出ました。
- Non puoi entrare nell'ufficio del direttore senza bussare.部長の部屋には、ノックをしないで入ってはいけません。
- Ho firmato il contratto senza averlo letto con attenzione.契約書をよく読まないままサインしてしまいました。
使い方のポイント
- senza の後の動詞は不定詞で、活用した形やジェルンディオは使いません。
- senza の後の nessuno・niente には、non を付けません（senza dire niente）。
- 主語が違う時の senza che + 接続法は、別のページで扱います。
練習問題
問1（伊検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Giulia è partita （ ） salutare nessuno.
- per
- prima
- senza
- invece
答えと解説
正解：3. senza
誰にもあいさつせずに出発した、という意味なので「senza」です。「per」は「〜するために」で、nessuno と合わせても文が成り立ちません。
問2（CILS B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
In Italia non si può guidare la macchina senza （ ） la patente.
- avere
- avendo
- avuto
- ha
答えと解説
正解：1. avere
senza の後の動詞は不定詞にするので「avere」です。「avendo」はジェルンディオで、senza の後には置けません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「senza」 〜なしで・〜を持たずに
- 「senza che + 接続法」 〜することなしに（主語が違う）
- 「invece / invece di」 一方・逆に / 〜の代わりに