イタリア語の分詞節で主語を示す形「finita la lezione」の意味と使い方
形：finita la lezione / essendo io stanco
意味：主節と主語が違う分詞節・ジェルンディオ節
分詞やジェルンディオの節の主語が主節と違う時は、主語を明示します。過去分詞は主語の性・数に合わせます。
意味：主節と主語が違う分詞節・ジェルンディオ節
分詞やジェルンディオの節の主語が主節と違う時は、主語を明示します。過去分詞は主語の性・数に合わせます。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 過去分詞 + 主語（性・数を合わせる） | finito / finita / finiti / finite + 名詞（主語） | Finita la lezione, … / Partiti i genitori, … |
| ジェルンディオ + 主語 | essendo + 主語 + 形容詞・過去分詞 | Essendo il negozio chiuso, … / Essendo io stanco, … |
例文
- Partiti gli ospiti, la casa è tornata silenziosa.客が帰ると、家はまた静かになりました。
- Essendo il negozio chiuso, siamo tornati a casa.店が閉まっていたので、私たちは家に帰りました。
- Passato l'inverno, il giardino è tornato a fiorire.冬が過ぎると、庭にまた花が咲きました。
使い方のポイント
- 過去分詞は後ろの名詞の性・数に合わせます（partiti gli ospiti、passato l'inverno）。
- 主節と主語が同じ時は、主語を書きません（Avendo finito, sono uscito.）。
- 話し言葉では Quando gli ospiti sono partiti, … のように接続詞で言い換えます。
練習問題
問1（伊検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） la partita, i tifosi sono tornati a casa in autobus.
- Finita
- Finito
- Finiti
- Finire
答えと解説
正解：1. Finita
partita は女性・単数なので、過去分詞を主語に合わせた「Finita」です。「Finito」は男性・単数の形で、partita には合いません。
問2（CILS C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） la strada chiusa per lavori, abbiamo cambiato percorso.
- Essere
- Stata
- Fu
- Essendo
答えと解説
正解：4. Essendo
ジェルンディオ + 主語の形で「道が閉まっていたので」を表す「Essendo」です。「Essere」は不定詞で、この位置では活用しません。
この文法が出る級（目安）
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- ジェルンディオ過去「gerundio passato」 〜したので・〜した後で（完了したジェルンディオ）
- ジェルンディオ「gerundio」の形 ジェルンディオの形（-ando・-endo）
- 時を表すジェルンディオ 〜する時・〜している間に（時）