伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 動詞の名詞化の意味と使い方

イタリア語の動詞の名詞化の意味と使い方

形：arrivare / l'arrivo
意味：動詞を名詞にした名詞句
動詞の節を l'arrivo del treno のような名詞句にして、書き言葉で簡潔に言う方法です。

形の作り方

付く形形例
動詞から作る名詞-o・-zione・-ura・-enza などの名詞arrivare: l'arrivo / partire: la partenza / scoprire: la scoperta
主語・目的語名詞 + di + 主語・目的語l'arrivo dei turisti / la costruzione del ponte
前置詞のあとdopo / con + 名詞句dopo l'arrivo del treno / con l'arrivo della primavera

例文

  • Con l'arrivo della primavera, i parchi si riempiono di gente.
    春の訪れとともに、公園は人でいっぱいになります。
  • L'aumento dei prezzi ha colpito soprattutto le famiglie con figli.
    物価の上昇は、特に子どものいる家庭に影響しました。
  • Dopo la scoperta dell'errore, il direttore ha chiesto scusa.
    誤りが見つかった後、部長は謝りました。

使い方のポイント

  • 名詞句にすると文が短くなり、改まった印象になります。新聞や論説でよく使われます。
  • 主語も目的語も di で付けるため、意味があいまいになることがあります（la critica del direttore）。
  • 動詞に対応する名詞の形は語ごとに決まっています（decidere: la decisione）。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il sindaco ha annunciato la （　　） della biblioteca entro giugno.
  1. riaprire
  2. riapertura
  3. riaperto
  4. riaprendo
答えと解説

正解：2. riapertura

「la riapertura」は riaprire を名詞にした形で、la の後に置けます。「riaprire」は不定詞で、la の後には置けません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La （　　） della sede storica ha sorpreso tutti i dipendenti.
  1. chiusura
  2. chiudere
  3. chiuso
  4. chiudendo
答えと解説

正解：1. chiusura

「la chiusura」は chiudere を名詞にした形で、「閉鎖」の意味です。「chiudere」は不定詞で、la の後には置けません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法