伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「per quanto + 接続法」の意味と使い方

イタリア語の「per quanto + 接続法」の意味と使い方

意味：どんなに〜でも（譲歩）
「どんなに〜でも」「〜ではあるが」と譲歩を表す接続詞句で、後ろは接続法を使います。

形の作り方

付く形形例
形容詞・副詞とper quanto + 形容詞 + 接続法per quanto difficile sia
動詞とper quanto + 主語 + 接続法per quanto mi sforzi
名詞とper quanti / quante + 名詞 + 接続法per quanti sforzi faccia

例文

  • Per quanto mi sforzi, non riesco a ricordare il suo nome.
    どんなに頑張っても、彼の名前を思い出せません。
  • Per quanto difficile sia il compito, Anna non vuole rinunciare.
    課題がどんなに難しくても、アンナはあきらめたくありません。
  • Per quanto fosse stanco, Luca ha voluto finire il lavoro.
    どんなに疲れていても、ルカは仕事を終わらせようとしました。

使い方のポイント

  • per quanto riguarda（5-22）は「〜に関しては」で、譲歩の per quanto とは別の表現です。
  • 「私の知る限り」の per quanto ne so は、ふつう直説法で言う決まった言い方です。
  • benché（4-55）に近い意味ですが、「どんなに」という程度の強調を含みます。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Per quanto questa macchina （　　） vecchia, funziona ancora molto bene.
  1. essere
  2. stata
  3. sia
  4. essendo
答えと解説

正解：3. sia

「per quanto」の後は接続法なので「sia」です。「essere」は不定詞で、主語 questa macchina の動詞になりません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Per quanto Giulia （　　） bene l'inglese, chiede sempre aiuto a un traduttore per i contratti.
  1. conoscere
  2. conosca
  3. conosciuto
  4. conoscendo
答えと解説

正解：2. conosca

「per quanto」の後は接続法なので「conosca」です。「conoscendo」はジェルンディオで、主語 Giulia の動詞になりません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法