伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ovvero / ossia」の意味と使い方

イタリア語の「ovvero / ossia」の意味と使い方

意味：つまり・すなわち（言い換え）
前に述べたことを別の言い方で言い直す「つまり・すなわち」です。ovvero には「または」の意味もあります。

形の作り方

付く形形例
言い換えA, ovvero B / A, ossia Bla capitale, ossia Roma
「または」（ovvero）A ovvero Bin contanti ovvero con carta
同じ意味の言い方cioè / vale a diredomani, vale a dire martedì

例文

  • L'esame si terrà tra due settimane, ossia il venti novembre.
    試験は2週間後、つまり11月20日に行われます。
  • L'ufficio è chiuso nei giorni festivi, ovvero la domenica e a Natale.
    事務所は祝日、すなわち日曜日とクリスマスは休みです。
  • Il pagamento può avvenire in contanti ovvero con carta di credito.
    支払いは現金またはクレジットカードでできます。

使い方のポイント

  • cioè（2-47）より改まった言い方で、会話ではふつう cioè を使います。
  • ovvero は「または」の意味にもなります。言い換えか選択かは文脈で判断します。
  • ossia は言い換えの意味で使い、「または」の意味はふつうありません。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mia zia fa la pediatra, （　　） il medico dei bambini.
  1. benché
  2. ossia
  3. affinché
  4. finché
答えと解説

正解：2. ossia

前の内容を言い直す「ossia」（つまり）です。「finché」は「〜まで」の接続詞で、言い換えには使えません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La proposta è stata approvata dal consiglio d'istituto, （　　） dall'organo dei docenti e dei genitori.
  1. benché
  2. affinché
  3. ovvero
  4. mentre
答えと解説

正解：3. ovvero

「つまり〜」と言い換える「ovvero」です。「mentre」は対比の接続詞で、後ろに動詞のない名詞句は続きません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法