伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「finché / finché non」の意味と使い方

イタリア語の「finché / finché non」の意味と使い方

意味：〜するまで・〜する間は
finché は「〜するまで」（non を付けることが多い）と「〜する間は」の 2 つの意味があります。

形の作り方

付く形形例
〜するまでfinché non + 動詞aspetto finché non arriva / ho aspettato finché non è arrivato
〜する間はfinché + 動詞（non なし）finché c'è tempo / finché sto bene
未来のことfinché non + 未来形・接続法aspetterò finché non arriverà
言い換えfino a quandoaspetto fino a quando arriva

例文

  • Aspetto qui finché non arriva Luca.
    ルカが来るまでここで待ちます。
  • Finché c'è tempo, cerchiamo di finire le pulizie.
    時間がある間は、掃除を終わらせるようにしましょう。
  • Il bambino ha giocato finché non si è addormentato.
    その子は眠り込むまで遊んでいました。

使い方のポイント

  • 「〜するまで」は finché non と言います。この non は否定ではなく、多くの場合に付ける形です。
  • 「〜する間は」は non を付けず、状態が続く間を表します（finché vivo）。
  • fino a quando もほぼ同じ意味です（aspetto fino a quando arriva）。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Resto in biblioteca （　　） non finisco questo capitolo.
  1. dopo che
  2. affinché
  3. finché
  4. benché
答えと解説

正解：3. finché

「この章を終えるまで」と終わりまでを言うので、non と組む「finché」です。「dopo che」は「〜した後で」で、意味が合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il telefono resterà in carica （　　） la batteria non sarà piena.
  1. benché
  2. affinché
  3. purché
  4. finché
答えと解説

正解：4. finché

電池がいっぱいになるまで充電を続けるので「finché」です。non と一緒に使います。「benché」は譲歩で、後ろに接続法が必要です。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法