伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「tranne / eccetto / oltre a」の意味と使い方

イタリア語の「tranne / eccetto / oltre a」の意味と使い方

意味：〜以外（除外）・〜に加えて
tranne・eccetto は「〜を除いて」、oltre a は「〜に加えて」で、働きが反対です。

形の作り方

付く形形例
〜を除いてtranne / eccetto / fuorché + 名詞tutti tranne Luca / aperto ogni giorno eccetto il lunedì
〜に加えてoltre a + 名詞・不定詞oltre all'inglese / oltre a lavorare
人称代名詞が続く時tranne / eccetto + me, te, lui, leitutti tranne me / nessuno eccetto te

例文

  • Il museo è aperto tutti i giorni tranne il lunedì.
    その美術館は、月曜日を除いて毎日開いています。
  • Oltre al francese, Sara parla anche lo spagnolo.
    フランス語に加えて、サラはスペイン語も話します。
  • Ho letto tutti i libri di questo autore, eccetto l'ultimo.
    この作家の本は、最新作以外はすべて読みました。

使い方のポイント

  • tranne・eccetto はほぼ同じ意味です。fuorché はやや古風で、書き言葉で見かけます。
  • oltre a の後に動詞を続ける時は不定詞にします（oltre a studiare, lavora）。
  • tranne・eccetto の後の人称代名詞は、me・te・lui の形を使います（tutti tranne me）。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hanno risposto tutti all'invito, （　　） Luca, che è a Napoli per lavoro.
  1. verso
  2. contro
  3. tranne
  4. durante
答えと解説

正解：3. tranne

「ルカ以外の全員」と除外を言うので「tranne」です。「verso」は「〜のほうへ」で、除外の意味はありません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） lavorare in ufficio, Luca allena la squadra dei bambini il sabato.
  1. Verso
  2. Contro
  3. Fino a
  4. Oltre a
答えと解説

正解：4. Oltre a

仕事に加えて子どものチームの指導もしている、と付け足しを言うので、不定詞が続く「Oltre a」です。「Contro」は「〜に反対して」で、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法