伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「andarsene / prendersela / cavarsela」の意味と使い方

イタリア語の「andarsene / prendersela / cavarsela」の意味と使い方

意味：立ち去る・気を悪くする・切り抜ける
再帰代名詞に ne や la が一体になった動詞です。andarsene は「立ち去る」、prendersela は「気を悪くする」です。

形の作り方

付く形形例
andarsene の現在me ne vado, te ne vai, se ne va, ce ne andiamo, ve ne andate, se ne vannome ne vado / se ne vanno
andarsene の近過去essere + 過去分詞（主語に合わせる）se n'è andato / se ne sono andate
「気を悪くする」me la prendo, te la prendi, se la prende …non te la prendere
「切り抜ける」me la cavo, te la cavi, se la cava …me la cavo bene

例文

  • È già tardi: me ne vado, ci vediamo domani.
    もう遅いので、帰ります。また明日。
  • Non te la prendere: è solo un piccolo errore.
    気にしないで。ちょっとした間違いだけだから。
  • Quando i nostri ospiti se ne sono andati, abbiamo sistemato la cucina.
    お客さんが帰った後、私たちは台所を片付けました。

使い方のポイント

  • 再帰代名詞は ne の前で me ne・te ne・se ne・ce ne・ve ne と形が変わります。
  • prendersela は「気を悪くする」で、Non te la prendere! は「気にしないで」の定番です。
  • cavarsela は「うまくやる」で、Me la cavo.（まあまあです）は返事によく使います。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
I miei amici （　　） vanno sempre prima di mezzanotte.
  1. me ne
  2. te ne
  3. se ne
  4. ce ne
答えと解説

正解：3. se ne

主語が「友人たち」（3 人称）なので、「se ne vanno」の「se ne」です。「me ne」は主語が私の時の形で、この文には合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
— Come va il tuo inglese? — Non è perfetto, ma （　　） abbastanza bene.
  1. me la cavo
  2. me ne vado
  3. me la prendo
  4. me lo cavo
答えと解説

正解：1. me la cavo

「英語はまあまあできる」と答えるので、「切り抜ける」の「me la cavo」です。「me ne vado」は「立ち去る」で、英語の話と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法