伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「stesso / tale / altro」の意味と使い方

イタリア語の「stesso / tale / altro」の意味と使い方

意味：同じ・そのような・ほかの
stesso は「同じ」、tale は「そのような」、altro は「ほかの」を表し、名詞の性・数に合わせて変わります。

形の作り方

付く形形例
同じ（名詞の前）定冠詞 + stesso + 名詞lo stesso libro / la stessa strada
自身（強調）名詞・代名詞 + stessoio stesso / il direttore stesso
同じこと（代名詞）lo stessoPrendo lo stesso. / Grazie lo stesso.
そのような・ほかのtale + 名詞 / un altro・un'altrauna tale storia / un altro caffè

例文

  • Io e mia sorella frequentiamo la stessa scuola.
    姉と私は同じ学校に通っています。
  • Il sindaco stesso ha aperto la porta ai visitatori.
    市長自ら、訪問客のためにドアを開けました。
  • Non ho mai sentito una tale storia: è incredibile!
    こんな話は聞いたことがありません。信じられない！

使い方のポイント

  • stesso は名詞の前では「同じ」、名詞や代名詞の後では「自身」の意味になります。
  • lo stesso は「同じこと」のほか、「それでも」の意味でも使います（Grazie lo stesso.）。
  • altro は un altro（男性）・un'altra（女性）のように不定冠詞と組みます。

練習問題

問1（伊検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Alessia e Giulia hanno scelto （　　） vestito per la festa.
  1. la stessa
  2. gli stessi
  3. le stesse
  4. lo stesso
答えと解説

正解：4. lo stesso

vestito は男性単数で、s で始まる stesso の前なので「lo stesso」です。「la stessa」は女性単数の形で、vestito とは合いません。

問2（CILS B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Non l'ha detto nessun altro: me l'ha detto il direttore （　　）.
  1. stessa
  2. stesso
  3. stessi
  4. stesse
答えと解説

正解：2. stesso

「部長自ら」と人を強めるので、名詞の後に置く男性単数の「stesso」です。「stessa」は女性単数の形で、direttore とは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法