伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「come mai」の意味と使い方

イタリア語の「come mai」の意味と使い方

意味：どうして・なぜ（意外に思って）
come mai は理由を尋ねる「どうして」で、perché より「意外だ・不思議だ」という気持ちがこもります。

形の作り方

付く形形例
疑問文Come mai + 文?come mai sei qui?
主語の位置come mai + 主語 + 動詞 / come mai + 動詞 + 主語come mai Luca non c'è? / come mai è chiuso il negozio?
文の中に組み込むnon so / mi chiedo come mai + 節non so come mai non risponde

例文

  • Come mai sei già a casa? Non dovevi lavorare fino alle sette?
    どうしてもう家にいるの？ 7 時まで仕事じゃなかったの？
  • Come mai Luca non è venuto alla lezione oggi?
    ルカは今日、どうして授業に来なかったんだろう？
  • Non capisco come mai il treno è sempre in ritardo.
    電車がなぜいつも遅れるのか分かりません。

使い方のポイント

  • perché も come mai も理由を尋ねますが、come mai には「意外だ」という気持ちがこもります。
  • 答えの「〜だから」には come mai は使えず、perché を使います。
  • come mai はふつう話し言葉で使い、改まった書き言葉では perché の方が多いです。

練習問題

問1（伊検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） non hai mangiato niente? Non ti piace la pasta?
  1. Come mai
  2. Che cosa
  3. Quanto
  4. Chi
答えと解説

正解：1. Come mai

何も食べなかった理由を、意外に思って尋ねているので「Come mai」です。「Che cosa」は「何を」の意味で、niente と重なって文が成り立ちません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi domando （　　） Giulia non risponde mai ai messaggi.
  1. quale
  2. come mai
  3. chi
  4. cui
答えと解説

正解：2. come mai

ジュリアがメッセージに返事をしない理由を不思議に思っているので「come mai」です。「chi」は「誰が」の意味で、主語の Giulia がある文には入りません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法