イタリア語の「ti va di + 不定詞 / mi va bene」の意味と使い方

意味：〜する気がある？・それでいい
andare を使って「〜する気がある？」と誘う ti va di + 不定詞と、「それでいい」と答える mi va bene の言い方です。

形の作り方

付く形	形	例
誘う	ti va / vi va / Le va di + 不定詞	ti va di uscire? / vi va di mangiare una pizza?
名詞をすすめる	ti va + 単数名詞 / ti vanno + 複数名詞	ti va un caffè? / ti vanno due biscotti?
「それでいい」	mi va bene / ti va bene?	alle otto mi va bene
気が進まない	non mi va (di + 不定詞)	oggi non mi va di studiare

Ti va di assaggiare la torta che ho fatto stamattina?
今朝焼いたケーキを、食べてみる気はある？
Ci vediamo domani alle dieci? Sì, mi va bene.
明日の 10 時に会う？うん、それでいいよ。
Con questo caldo non mi va di uscire prima delle sei.
この暑さでは、6 時前に出かける気になれません。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ragazzi, vi （　　） di fare una passeggiata in centro?

答えと解説

正解：2. va

「〜する気がある？」は「vi + va + di + 不定詞」で、不定詞が来る時は動詞を 3 人称単数の「va」にします。「andate」は「君たちが行く」で、この形にはなりません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Il vino della casa mi （　　） bene, non voglio spendere troppo.

答えと解説

正解：3. va

「ハウスワインは私にはそれでいい」は、ワインが主語の「mi va bene」なので「va」です。「vado」は「私が行く」で、mi と bene とつながりません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。