伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「che ne dici? / che ne pensi?」の意味と使い方

イタリア語の「che ne dici? / che ne pensi?」の意味と使い方

意味：どう思う？・〜するのはどう？
che ne dici?・che ne pensi? は「それについてどう思う？」と意見を尋ねる言い方で、di + 不定詞で提案もできます。

形の作り方

付く形形例
意見を尋ねるche ne dici? / che ne pensi?ho comprato questa giacca, che ne pensi?
何について尋ねるかを言うche ne dici di + 名詞?che ne dici di questo ristorante?
提案するche ne dici di + 不定詞?che ne dici di andare al mare?
Lei・voi にche ne dice? / che ne dite?che ne dite di partire presto?

例文

  • Ho scritto questa lettera per la nonna. Che ne pensi?
    おばあちゃんにこの手紙を書いたんだ。どう思う？
  • Che ne dici di fare una gita a Venezia domenica?
    日曜日にヴェネツィアへ日帰りで出かけるのはどう？
  • Signora, che ne dice del nuovo orario dei negozi?
    奥様、お店の新しい営業時間をどう思われますか？

使い方のポイント

  • ne は「それについて」の意味で、後の di + 名詞・不定詞の内容を前もって指します。
  • Lei には che ne dice?、何人かの相手には che ne dite? を使います。
  • 答える時は、Mi sembra una buona idea! のように言うのがふつうです。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Che （　　） dici di andare a mangiare fuori stasera?
  1. lo
  2. la
  3. ne
  4. si
答えと解説

正解：3. ne

提案する決まった言い方は che ne dici di なので「ne」です。「lo」は「それを」の意味の代名詞で、この言い方には使いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Che ne （　　） voi due di cenare insieme venerdì?
  1. dici
  2. dite
  3. dice
  4. detto
答えと解説

正解：2. dite

主語が voi due なので、voi の形の「dite」です。「dici」は相手が 1 人の時の形で、voi とは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法