伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「pur + ジェルンディオ」の意味と使い方

イタリア語の「pur + ジェルンディオ」の意味と使い方

意味：〜しながらも（譲歩のジェルンディオ）
ジェルンディオの前に pur を置くと、「〜しながらも・〜ではあるが」という譲歩の意味になります。

形の作り方

付く形形例
基本の形pur + ジェルンディオpur sapendo
完了pur avendo / essendo + 過去分詞pur avendo studiato / pur essendo partito
否定pur non + ジェルンディオpur non avendo capito

例文

  • Pur sapendo la verità, Luca ha preferito tacere.
    ルカは真実を知りながらも、黙っていることを選びました。
  • Pur avendo studiato molto, Sara non ha superato l'esame.
    たくさん勉強したのに、サラは試験に受かりませんでした。
  • Il negozio, pur essendo piccolo, offre una scelta molto ampia.
    その店は、小さいながらも、とても幅広い品ぞろえです。

使い方のポイント

  • 意味は benché + 接続法（4-55）に近く、ふつう主節の主語と同じ時に使います。
  • pur を付けると譲歩の意味がはっきりします。ジェルンディオだけでは理由や手段にもなります。
  • 否定は pur non avendo + 過去分詞のように、non をジェルンディオの前に置きます。

練習問題

問1（伊検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Marco, pur （　　） vicino all'ufficio, arriva sempre in ritardo.
  1. abitare
  2. abitato
  3. abiterebbe
  4. abitando
答えと解説

正解：4. abitando

「pur」の後はジェルンディオなので「abitando」です。「abitare」は不定詞で、pur の後には置きません。

問2（CILS C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） arrivati in anticipo, i turisti hanno dovuto aspettare un'ora davanti al museo.
  1. Pur essendo
  2. Pur avendo
  3. Pur essere
  4. Pur stato
答えと解説

正解：1. Pur essendo

arrivare は essere をとるので、「Pur essendo」 + 過去分詞です。「Pur avendo」は avere をとる動詞の時に使います。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法