伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ogni volta che」の意味と使い方

イタリア語の「ogni volta che」の意味と使い方

意味：〜するたびに
ogni volta che + 直説法で、ある事が起きるたびに毎回同じ事がくり返されることを表す接続詞です。

形の作り方

付く形形例
今の習慣ogni volta che + 現在形、主節も現在形ogni volta che piove, resto a casa
過去のくり返しogni volta che + 半過去、主節も半過去ogni volta che veniva, portava dei fiori
これから先のことogni volta che + 未来形、主節も未来形ogni volta che vorrai, potrai chiamarmi

例文

  • Ogni volta che vado a Napoli, mangio una pizza fritta.
    ナポリに行くたびに、揚げピザを食べます。
  • Da piccola, ogni volta che sentivo un tuono, mi nascondevo sotto il letto.
    小さい頃、雷が鳴るたびに、ベッドの下に隠れていました。
  • Il cane abbaia ogni volta che qualcuno suona il campanello.
    誰かが呼び鈴を鳴らすたびに、犬がほえます。

使い方のポイント

  • ogni volta che の後はふつう直説法です。くり返しの話なので、主節は現在形か半過去が多いです。
  • quando でもくり返しを表せますが、ogni volta che は「毎回必ず」の気持ちがはっきりします。
  • 過去のくり返しは、ふつう半過去で表します（ogni volta che usciva, prendeva l'ombrello）。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Anna sorride （　　） vede il suo gatto.
  1. a causa di
  2. ogni volta che
  3. invece di
  4. prima di
答えと解説

正解：2. ogni volta che

猫を見るたびに笑うという意味なので、後に節を続けられる「ogni volta che」です。「a causa di」は前置詞句で、後に動詞の節を続けられません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
In ufficio, （　　） il telefono squillava, Luca rispondeva subito.
  1. benché
  2. affinché
  3. ogni volta che
  4. prima che
答えと解説

正解：3. ogni volta che

電話が鳴るたびにすぐ出たというくり返しなので、直説法の半過去と使える「ogni volta che」です。「benché」は接続法をとり、squillava とは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法