イタリア語の半過去と近過去の使い分けの意味と使い方

形：facevo / ho fatto
意味：半過去と近過去の使い分け
過去の背景・習慣・状態は半過去、ある時に起きて終わった出来事は近過去で表します。

形の作り方

付く形	形	例
背景・状態（〜していた）	半過去（-avo / -evo / -ivo）	pioveva / ero stanco
習慣（よく〜した）	半過去 + ogni giorno・di solito など	ogni estate andavamo al mare
1 回の出来事（〜した）	近過去 + ieri・all'improvviso など	ieri ho visto Marco / all'improvviso è suonato il telefono
期間・回数がはっきりした出来事	近過去 + per due ore・tre volte など	ho dormito per otto ore / sono stato a Roma tre volte

Mentre guardavo la televisione, è andata via la luce.
テレビを見ていた時、停電しました。
L'anno scorso sono stato a Parigi tre volte.
去年はパリに 3 回行きました。
Quando ero piccola, la mia famiglia aveva un cane.
私が小さかった頃、家では犬を飼っていました。

問1（伊検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ieri sera, mentre （　　） la cena, è arrivato all'improvviso mio fratello.

答えと解説

正解：2. preparavo

mentre（〜している間）で、兄が来た時に続いていた背景の動作なので半過去「preparavo」です。「ho preparato」は終わった出来事を表し、mentre の背景には合いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

L'estate scorsa Paolo （　　） in Spagna per tre settimane.

答えと解説

正解：4. è stato

per tre settimane（3 週間）と期間がはっきりした、終わった出来事なので近過去「è stato」です。「era」は半過去で、区切られた期間とは組みません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。