イタリア語の「quando」「se」の節の未来形の意味と使い方

形：quando arriverò / se verrai
意味：〜したら・もし〜なら（未来のこと）
未来のことを言う quando 節は、主節と同じく未来形にするのが基本です。se 節は現在形でもよく言います。

形の作り方

付く形	形	例
quando + 未来のこと	quando + 未来形、主節も未来形	quando arriverò, ti chiamerò
se + 未来のこと	se + 未来形 / 現在形	se verrai, sarò contento / se vieni, sono contento
appena など時の接続詞	appena + 未来形	appena potrò, ti scriverò

Quando finirò l'università, andrò a lavorare a Milano.
大学を卒業したら、ミラノへ働きに行きます。
Se domani pioverà, resteremo a casa.
明日雨が降ったら、家にいます。
Ti racconterò tutto quando ci vedremo.
会った時に全部話すね。

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Quando （　　） a Roma il mese prossimo, visiterò il Colosseo.

答えと解説

正解：4. andrò

il mese prossimo（来月）の未来のことで主節も visiterò なので、quando の節も未来形「andrò」です。「andavo」は半過去で、来月の話に合いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ti presterò la mia macchina solo se （　　） molta attenzione.

答えと解説

正解：2. farai

主節が未来形 presterò で、未来の条件を言うので、se の節も未来形「farai」です。「faresti」は条件法で、se の後にこの形は使いません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。