イタリア語の「per」（手段）の意味と使い方
意味：〜で（連絡・送る手段）
per telefono（電話で）・per posta（郵便で）・per email（メールで）のように、連絡や送る手段を表す前置詞です。
per telefono（電話で）・per posta（郵便で）・per email（メールで）のように、連絡や送る手段を表す前置詞です。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 連絡の手段（冠詞なし） | per telefono / per email | parlare per telefono / scrivere per email |
| 送る手段 | per posta / per fax | mandare per posta / spedire per posta |
| 同じ意味の別の言い方 | via email / tramite + 名詞 | mandare via email / tramite un amico |
例文
- Ho parlato per telefono con il direttore.部長と電話で話しました。
- Ti mando le foto per email stasera.今晩、写真をメールで送るね。
- Il contratto arriverà per posta la settimana prossima.契約書は来週郵便で届きます。
使い方のポイント
- per telefono・per posta は冠詞を付けずに使います。
- 乗り物で行く時は per でなく in を使い、in treno・in aereo と言います。
- al telefono は「電話に出ている・電話中」の意味でよく使います（È al telefono.）。
練習問題
問1（伊検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Ho prenotato un tavolo al ristorante （ ） telefono.
- in
- per
- di
- da
答えと解説
正解：2. per
電話という連絡の手段で予約したので「per」で per telefono です。「in」は in treno のように乗り物に使い、連絡の手段には使いません。
問2（CILS B1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Se non può venire in ufficio, ci mandi i documenti （ ） posta.
- in
- su
- con
- per
答えと解説
正解：4. per
書類を送る手段を言うので「per」で per posta（郵便で）です。「con」は「〜と一緒に」の意味で、冠詞なしの posta とは組みません。
この文法が出る級（目安）
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。