イタリア語の「dimmi / fallo / non farlo」の意味と使い方

意味：命令形に付く代名詞（〜して）
tu・noi・voi の命令形では代名詞を後ろに付けて 1 語に書きます。Lei の命令では代名詞を前に置きます。

形の作り方

付く形	形	例
tu・noi・voi の命令	guardalo / prendila / aspettiamola	guarda + lo = guardalo / aspettiamo + la = aspettiamola
1 音節の命令 da'・di'・fa'・sta'・va'	dimmi / fallo / dammi	di' + mi = dimmi / fa' + lo = fallo
tu の否定命令	non + 不定詞 + 代名詞	non farlo / non dirmelo
Lei の命令	Mi dica / Lo prenda	dire: Mi dica / prendere: Lo prenda

Dimmi la verità, hai mangiato tu l'ultimo biscotto?
本当のことを言って。最後のビスケットを食べたのは君？
Questa giacca ti sta benissimo: prendila!
このジャケット、とても似合ってるよ。それ、買いなよ！
Signora, mi faccia sapere quando arriva il pacco.
荷物が届いたら、私に知らせてください。

問1（伊検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Giulia, il latte è finito: （　　） tu al supermercato, per favore.

答えと解説

正解：2. compralo

Giulia（tu）への命令なので、lo（il latte）を命令形の後ろに付けて「compralo」です。「lo compra」は「彼（彼女）が買う」の現在形で、tu への命令になりません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Se conosci già il finale del film, non （　　）! Voglio vederlo stasera.

答えと解説

正解：4. dirmelo

tu への否定の命令は non + 不定詞なので、代名詞を付けて「dirmelo」です。「dimmelo」は肯定の命令形で、non の後には使えません。

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。