イタリア語の「tra / fra」（間・中）の意味と使い方
意味：〜の間に・〜の中で
tra と fra は同じ意味で、2 つの物の「間に」や、3 つ以上の中の「うちで」を表します。
tra と fra は同じ意味で、2 つの物の「間に」や、3 つ以上の中の「うちで」を表します。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 2 つの物・場所の間 | tra A e B | tra la banca e la posta / fra Roma e Napoli |
| 3 つ以上・グループの中 | tra / fra + 複数の名詞 | tra gli amici / fra questi vestiti |
| 代名詞の前 | tra + 強勢形 / fra di + 強勢形 | tra noi / fra di loro |
例文
- La farmacia è tra il bar e la banca.薬局はバールと銀行の間にあります。
- Fra questi tre libri, quale mi consigli?この 3 冊の中で、どれがおすすめ？
- Questo segreto resta tra noi, va bene?この秘密は私たちだけのものにしておいてね、いい？
使い方のポイント
- tra と fra は意味も使い方も同じです。同じ音が続くのを避けて fra tre・tra fratelli と言うことがあります。
- tra・fra は定冠詞と結合しません（tra il bar, fra gli alberi）。
- 「今から〜後に」の tra・fra は別ページで扱います。
練習問題
問1（伊検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Il nostro albergo è （ ） il porto e il centro storico.
- su
- con
- tra
- per
答えと解説
正解：3. tra
港と旧市街という 2 つの場所の間なので「tra」です。「con」は「〜と一緒に」の意味で、場所の位置は表せません。
問2（CILS A2の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Al negozio ho provato cinque magliette e （ ） tutte ho scelto quella verde.
- senza
- fra
- verso
- contro
答えと解説
正解：2. fra
5 枚の中から 1 枚を選んだので「〜の中で」の「fra」です。「senza」は「〜なしで」の意味で、選ぶ文に合いません。
この文法が出る級（目安）
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「tra / fra」（〜後） （今から）〜後に
- 「vicino a / davanti a / lontano da」 〜の近くに・〜の前に・〜から遠く
- 「durante」 〜の間（に）