伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「vicino a / davanti a / lontano da」の意味と使い方

イタリア語の「vicino a / davanti a / lontano da」の意味と使い方

意味：〜の近くに・〜の前に・〜から遠く
物や場所の位置関係を表す言い方です。vicino・davanti・accanto・di fronte は a を、lontano は da を後ろに付けます。

形の作り方

付く形形例
a を付けるものvicino a, davanti a, accanto a, di fronte avicino alla stazione, davanti al museo
da を付けるものlontano dalontano dal centro
代名詞の前vicino a me, accanto a teAbita vicino a me.

例文

  • Il mio albergo è vicino al Colosseo.
    私のホテルはコロッセオの近くです。
  • Davanti a casa mia c'è un piccolo parco.
    家の前に小さな公園があります。
  • Non voglio vivere lontano dalla mia famiglia.
    家族から離れて暮らしたくありません。

使い方のポイント

  • lontano だけは a でなく da を使います（lontano da qui）。
  • a・da の後に冠詞付きの名詞が来ると結合します（vicino al bar, lontano dalla stazione）。
  • di fronte a は「〜の向かいに」、davanti a は「〜のすぐ前に」の意味で多く使います。

練習問題

問1（伊検 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ci vediamo davanti （　　） cinema alle otto?
  1. dal
  2. nel
  3. sul
  4. al
答えと解説

正解：4. al

davanti は後ろに a を付けるので、a + il の「al」です。「dal」は da + il の形で、lontano の後に使います。

問2（CILS A1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il mio ufficio è （　　） dalla stazione: sono quaranta minuti a piedi.
  1. vicino
  2. davanti
  3. lontano
  4. accanto
答えと解説

正解：3. lontano

歩いて 40 分かかり、後ろが dalla なので「lontano」です。「vicino」は意味が合わず、後ろには da でなく a を使います。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法