イタリア語の「Lei」の意味と使い方
意味:あなた(丁寧な呼びかけ)
初対面の人や目上の人に、丁寧に「あなた」と話す時の代名詞です。動詞は lei(彼女)と同じ 3 人称単数の形になります。
初対面の人や目上の人に、丁寧に「あなた」と話す時の代名詞です。動詞は lei(彼女)と同じ 3 人称単数の形になります。
形の作り方
| 付く形 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 主語の Lei | Lei + 3 人称単数の動詞 | Lei è italiano? / Lei parla inglese? |
| 「あなたの」 | il Suo, la Sua | il Suo nome, la Sua borsa |
| 複数の相手 | voi(ふつう), Loro(とても改まった言い方) | Voi siete pronti? / Loro sono i signori Bianchi? |
例文
- Scusi, Lei è il professor Bianchi?すみません、あなたがビアンキ先生ですか?
- Signora, Lei abita qui vicino?奥さまは、この近くにお住まいですか?
- Buongiorno, signor Rossi, come sta?ロッシさん、こんにちは。お元気ですか?
使い方のポイント
- 丁寧な「あなた」の Lei は、「彼女」の lei と区別して大文字で書くことが多いです。
- 友だち・家族・子どもには tu を使い、初対面の大人や店の人には Lei を使うのがふつうです。
- 複数の相手には、今はふつう voi を使います。Loro はとても改まった場面だけです。
練習問題
問1(伊検 5級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Dottore, Lei ( ) molto occupato oggi?
- sei
- sono
- siete
- è
答えと解説
正解:4. è
Lei は丁寧な「あなた」で、動詞は 3 人称単数になるので「è」です。「sei」は tu に使う形で、Lei には合いません。
問2(CILS A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Scusi, ( ) che ore sono?
- sai
- sa
- so
- sanno
答えと解説
正解:2. sa
scusi と丁寧に話しかけているので、Lei に合う 3 人称単数の「sa」です。「sai」は tu の形で、scusi と一緒には使いません。
この文法が出る級(目安)
※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「io / tu / lui / lei / noi / voi / loro」 私・君・彼など(主語の代名詞)
- 敬称「Lei」の命令法 Lei(あなた)への命令(〜してください)
- 「gli / le」 〜に(間接目的語の代名詞)