伊検・CILS のイタリア語文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 縮小辞・拡大辞「-ino」「-one」の意味と使い方

イタリア語の縮小辞・拡大辞「-ino」「-one」の意味と使い方

形：-ino / -etto / -one / -accio
意味：小さい・大きい・悪いの意味を足す語尾
名詞や形容詞に -ino・-etto（小さい・かわいい）、-one（大きい）、-accio（悪い）を付けて意味を足す語尾です。

形の作り方

付く形形例
小さい・かわいい-ino / -ina, -etto / -ettagatto: gattino / casa: casetta
大きい（男性名詞になる語が多い）-onelibro: librone / porta: portone
悪い・ひどい-accio / -acciatempo: tempaccio / parola: parolaccia
形が決まって別の語になったものtelefonino, panino, ombrellonetelefono: telefonino（携帯電話）

例文

  • Sotto il tavolo dormiva un gattino nero.
    テーブルの下で黒い子猫が眠っていました。
  • Che tempaccio oggi: piove e tira vento!
    今日はひどい天気だね。雨で風も強い！
  • Al mare abbiamo affittato un ombrellone per tutta la settimana.
    海で 1 週間、ビーチパラソルを借りました。

使い方のポイント

  • -ino・-one はどの語にも付くわけではありません。よく使う形を語として覚えるのが確実です。
  • porta（女性）に -one を付けた portone（大きな門）のように、-one では男性名詞になることが多いです。
  • telefonino（携帯電話）・ombrellone（ビーチパラソル）は、もう別の語として使われます。

練習問題

問1（伊検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mia figlia vuole un cane, ma la nostra casa è piccola: forse va bene un （　　）.
  1. cagnone
  2. cagnolino
  3. cagnaccio
  4. cagnona
答えと解説

正解：2. cagnolino

家が小さいので、「小さな犬」を表す「cagnolino」です。「cagnone」は -one が付いた「大きな犬」の意味で、狭い家の話に合いません。

問2（CILS B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Luca ha otto anni ed è piccolo per la sua età: è ancora un （　　）.
  1. ragazzone
  2. ragazzaccio
  3. ragazzona
  4. ragazzino
答えと解説

正解：4. ragazzino

8 歳で体も小さいので、「小さな男の子」を表す「ragazzino」です。「ragazzone」は -one が付いた「大柄な若者」の意味で、この文に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 伊検の級は、ヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）のレベルを目安に当てはめ、協会が公開している過去問サンプルの解説・検定対策コラムと市販の対策本で扱われている級をもとに一部を見直したものです。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ CILS のレベルは、シエナ外国人大学の『Linee guida CILS』の文法の一覧などの公開資料と、CEFR のレベルを示す市販の文法書をもとに当サイトが当てはめたものです。シエナ外国人大学が定める出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法